Donnerstag, April 17th, 2008
Im heutigen Geschäftsleben sind englische Sprachkenntnisse ein absolutes Muss. Nun gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, seine Sprachkenntnisse fit zu halten und zu verbessern. Ich zum Beispiel lese ziemlich viel (Fach-) Literatur auf Englisch und schaue mir auch gerne DVDs auf Englisch an. Außerdem bekomme ich täglich den "One Word A ...
Posted in Job, Leute | Comments Off
Mittwoch, Dezember 12th, 2007
Manchmal frage ich mich wirklich, wer solche Slogans schreibt:
(Quelle: galileodesign.de)
Posted in Allgemein | Comments Off
Freitag, Mai 12th, 2006
...darum nimmt man bei einem namhaften Applicationserver Hersteller für diesen Job wohl lieber Praktikanten... oder wohl eher die Übersetzungsfunktion von Google. Ein kleiner Ausschnitt aus den Logfiles:
Der Transport http ist empfangsbereit an Port 9.080.
Der Transport https ist empfangsbereit an Port 9.443.
Der Server server1 ist für e-business bereit.
Mal ganz im Ernst: ...
Posted in IT, Job, Kurios | 1 Comment »
Freitag, Mai 12th, 2006
Ich habe diese Woche ja bereits über Übersetzungen berichtet. Im Zuge der Internationalisierung müssen bestehende deutsche Dokumente gelegentlich ins Englische übersetzt werden. Es ist sehr Aufmerksam, wenn man rechtzeitig zur Fertigstellung der Übersetzung eine solche Mail bekommt:
"...wurde mittlerweile auf Englisch übersetzt und liegt auch in dieser Form im CVS vor. ...
Posted in Job, Kurios | Comments Off
Dienstag, Mai 9th, 2006
Wenn es um Sprachlichkeit geht gibt verschiedene Gruppen von Entwicklern: die einen möchten alles einheitlich und international haben und benutzen darum für Bezeichner, Kommentare und Doku Englisch. Andere möchten es sich einfacher machen und schreiben darum Doku und Kommentare auf Deutsch.
Ich finde beide Arten in Ordnung. Wenn an einem Projekt ...
Posted in IT, Job, Kurios | Comments Off
