Wolfgang Schoch

Tenacious D kommt ins Kino

Nächste Woche läuft in den deutschen Kinos der Tenacious D Film an. Ich hatte eigentlich vor, dieses Ereignis mit größeren Mengen Bier und Popcorn im Kino zu feiern. Tenacious D gehört schon lange zu meinen Favourite Bands und die Videos und Trailer auf der Homepage hatten mich eigentlich davon überzeugt, dass dieser Film (für Fans) sicher ein Knaller ist.

Rein zufällig bin ich gerade eben über einen Knaller ganz anderer Art gestolpert. Mir war ja klar, dass der Film für Deutschland synchronisiert wird und dadurch sicher einiges an Charme verliert. Der Deutsche Trailer zeigt aber, dass zumindest auch die Lieder eingedeutscht wurden. Ich frage mich nun, warum man so etwas macht? Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Texte literarisch so anspruchsvoll waren, dass sie nur von englischen Muttersprachlern verstanden worden wären.

Nun ja, meine letzte Hoffnung ist nun eine Aufführung im OT. Ansonsten werde ich auf die Import DVD warten, die am 27. Februar bei Amazon.com erhältlich ist.

Link: Tenacious D in: The Pick Of Desitny
Link: Tenacious D: Kings Of Rock (warum haben die sogar den Titel geändert?)